孝亲
【原文】为人子者，当随遇竭力承欢膝下，常怀爱日之诚。不然，父母之年有几？万一缺略，抱恨终天，追悔何及！况指日己身亦为父母，循环不爽，勉之！慎之！
【译文】做子女的，应当尽心侍奉父母，让双亲心情开朗，珍惜和父母在一起的日子，常思养育之恩，常怀感激之情。如果不这样的话，父母安在能有多少年？ 万一父母不在了，子女即使抱憾终生，亦无济于事！何况不久以后自己也要做父母，这是循环往复的道理，一点都不会有差错的。我们一定要努力做到，慎重对待。
兄弟
【原文】兄弟，天伦也。古之人，情深既翕，常制被以同眠；谊笃孔怀，每灼艾而分痛。雍雍乎风自古、情自厚也。迨后世，人情日薄，风俗日渝，或因小忿而墙阋之；或因析财而戈操之。同室也，几不如路人矣！吾愿凡为兄弟者，当其懔之。
【译文】兄弟是自然形成的亲属关系，兄弟好比手足，手足断了再难续。古代的人，感情深厚和睦，常常盖同一被褥而睡觉；兄弟情谊深厚，每每能为彼此分担痛苦。兄弟关系融洽和乐，家风自然淳朴，情意自然厚重。等到了后代，人与人之间的情谊一天天淡薄，社会风气一天天改变，有的因为一些小摩擦而发生争吵；有的因为分家产而相残。同一家的人，几乎还比不上路人！我希望凡是兄弟的，应当以之为警惕。
择交
【原文】人类自不齐也，君子多，小人亦多。与君子交，则人品端、德业进；与小人交，则心术坏、声名伤。此中关系非轻，不可不亟早辨之。
【译文】每个人的自身素质是参差不齐的，生活中品格高尚的君子众多，卑鄙无耻的小人也多。与君子交往，则会人品端正、德业奋进；与小人交往，则会心术变坏，名誉受损。这其中的利害关系不可轻视，不可不及早明辨。
延师
【原文】盖师者，人之模范也。务择一品学兼优者，言行举动方可为子弟楷模。不可惜资费、徇情面，延一有才无行之师。
【译文】老师，是人们的榜样和表率。务必要选择品行和学业都优秀的人当老师，他的言行举止才可以成为学生的榜样。不可以因吝惜费用、曲从私人的情面而聘请一个有才学而无品行的老师。
睦邻
【原文】睦族之次，即在睦邻。古云：居必择乡，宅必卜邻。我与邻同里而居，最宜亲厚，必相友、相助、相扶持，断不可加以势分。
【译文】亲族和睦之外，就是邻居和睦相处。古人说：君子居住一定要选择好的乡邻，迁居一定要选择好的邻居。我们与邻居在同一乡里居住，最应该关系亲密、感情深厚，一定要相互友爱、相互帮助、相互扶持，绝不可因权势而加以区分。
蒙养
【原文】蒙以养正，圣功也。书曰：生子，罔不在厥初生。彼幼而徇齐、少而歧疑。童之神者，固难概见，下此皆不可不教育于早！苟任其逸游骄惰、与匪人交入为下流，以至养成性有不可更移者，是谁之过与？
【译文】从儿童开始，就要施以正确的教育，这是至圣之功。《尚书》说：刚独立生活的少年，没有不在他刚开始时就打好基础的。那些年少聪慧、敏捷的，是孩童中的不凡者，本来就难得一见，在此之下的孩童都不可以不早早进行教育！如果放任他们放纵游乐、骄纵怠惰，与行为不端正的人交往而做卑鄙的事情，以至于养成不可改变的品性，这是谁的过错呢？
敦行
【原文】孝弟忠信礼义廉耻，乃人立身大节，一刻不可或离。倘能依此遵行，作事不流于非僻，自无法网之及，庶不愧为闾里完人矣。
【译文】孝顺父母，友爱兄弟，尽忠国家，信任朋友，知礼仪，讲义气，守廉洁，知羞耻，是人们处世的高尚节操，一刻也不能离开。如果能遵照这八个方面来执行，不做邪恶之事，不触及法律，或许就可以无愧地被称为乡里德行完美的人。
含忍
【原文】事有关于身家大故不得已者，方可与人较量求平，若一时小忿，当以忍耐为高，不可任意相争，致贻后悔。
【译文】遇到有关自身和家庭的重大事情迫不得已时，才可以与别人较量而求安定，如果遇到小小的怨恨之事，应该要学会忍耐，不可以任意与人相争执，以致于事后懊悔。
报施
【原文】恩怨二字，要认得分明。每遇见愚蠢无知者，倒行逆施，以至恩仇莫辨、报施失宜，此皆由平日见理不明故耳。
【译文】为人处事，恩怨要分明。每每遇到愚蠢无知的人，做事违反常理、不择手段，恩怨不明、报答不当，这些都是因为平时不明事理的缘故。
救患
【原文】昔蓝田吕氏与乡人约誓，内有患难相救一条。乡人尚且相救，况一族乎？夫患难之事有五：曰水火、曰盗贼、曰疾病、曰死丧、曰诬枉，此皆变生于不测者。同族之人，当相为救援，甚勿坐视旁观，而为幸灾乐祸之人。
【译文】北宋时山西蓝田人吕大钧首创《吕氏条约》，为乡人明确了条规，其中有“患难相救”这一条。同一乡人尚且能相互救助，何况是同一宗族呢？人遭遇忧患灾难的事情有五个方面：水火、盗贼、疾病、死丧、诬枉，这些都是生活中料想不到的事情。遇到这些变故时，同一宗族的人应当互相救助，不可以袖手旁观，幸灾乐祸。
教育
【原文】凡人教子弟，当遵汉昭烈训后主曰：勿以善小而不为，勿以恶小而为之。无论何人，须三复斯言。凡人居家，当书朱子家训一通悬挂中堂，令子弟朝夕阅诵，自然特家有法。
【译文】但凡人们教育后辈，应当学习汉昭烈帝刘备教导后主刘禅：不要因为好事小而不做，不要因为不好的事小而去做。无论何人，都要反复朗读并体会这句话。人们居住在家中，应当书写《朱子家训》悬挂在中堂，让后辈每天早晚诵读，自然会治家有方。
节俭
【原文】人生持已之方虽不一端，而勤俭尚矣。勤者，自强不息之谓也。俭者，用财有度之谓也。不勤则寡入，不俭则妄费，寡入而妄费则财匮，财匮则势将无所不为。彼世之流为盗贼、入为乞丐者，何莫非不勤不俭所致哉？凡我族人勉之！戒之！
【译文】虽然人坚守节操的方式不尽相同，但都崇尚勤俭。勤，就是自强不息。俭，就是使用财务有打算。不勤劳就收入少，不节俭就胡乱用钱财，收入少而又胡乱用钱财，那么就会钱财缺乏，钱财缺乏就将什么事也做不了。世上那些沦为盗贼、乞丐的人，谁不是因为不勤劳不节俭而造成的呢？凡是我家族之人要好好努力，以此为戒！
【原文】饮食衣服，只求饱暖，不必过于华美。每见奢侈之辈，一衣也，必期文绣；一食也，必取珍馐。曾不数载而竞遭匮乏，遂致短褐不完，饔飨不继，向使稍崇节俭何至若此？！
【译文】饮食衣服之类，只要食饱衣暖就好，不必过于追求奢侈华丽。每每见到生活奢侈的人，一是在穿衣上，必定要刺绣华美的丝绸衣服；一是在饮食上，一定要珍奇名贵的食物。结果这样的生活还没过几年就资财缺乏了，以致后来生活贫苦，衣衫破烂，整天吃不饱，假使以前稍微节俭些，又何至于落到今天这地步。
